قــصــة الــنــهاية
ـهايةـنـلـا ـةـصـقـ
ـنهايةـنـلـا ـةـصـقـ
ـهايةـنـلـا ـةـصـقـ
لغز سوداتشي الجزء الثاني
قصة النهاية
لغز سوداتشي الجزء الثاني
لغز سوداتشي
قبل خمس سنوات
.قبل خمس سنوات
باختصار، كيف كانت شخصية أراراغي كويومي حين كان في الصف السابع آنذاك؟
.كان صادقًا وصريحًا ومخلصًا
.كان مجرّد طفل طبيعي
...ولكن إن كنت سأحدّد شيئًا مميزًا في هذا الفتى العادي
.فهو أن والداه شرطيّان فتأثّرت شخصيّته بهما بشدّة
.تأثّرت بالعدالة والسلام والأمن
.كان أراراغي الصغير صبيًّا ذا حس قويّ بالعدالة
...قبل خمس سنوات
.بعد انتهاء الفصل الدراسي الأول، بات خائفًا قليلًا
.ليس قليلًا
.بل كان خائفًا كثيرًا
.لأنه حصل على نتائج اختباراته النهائية وكانت مخيبةً للأمل
.لا سيّما الرياضيات
.رفض القبول بذلك
.ظنّ أنه سينحرف عن مسار الصواب
.الانحراف عن مسار الصواب في دروسه كان محرجًا بالنسبة له أكثر من درجاته المنخفضة
قصة النهاية
لغز سوداتشي
قصة النهاية
لغز سوداتشي
لطالما عرفت
أن الكلمات عبارة عن أكاذيب
تنسى بسهولة
غامضة ومبهمة
لذلك أهرب إلى عالم سحري
عالم يحرف الحقيقة
أثناء صيف بلا شمس
الجواب الذي
توصلت إليه وحدي
أنت هو الجواب
وجدته أخيرًا
جواب ظننته صحيحًا
أكثر من أيّ شخص آخر
."آنذاك، لم أكن أعرف "مسألة مونتي هول
لا يوجد شيء في الظرف ب
أتريد تغيير اختيارك إلى ج؟
.ولكن مواجهة تلك المسألة فجأة أثارت فضولي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
يبدو أنك أتيت إلى هنا
يا أراراغي
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
لا بد أنك حللت
اللغز المكتوب في الرسالة
صحيح؟
...لا
.لم أحلّه
."غيّرت اختياري ولكنني أجهل سبب صحّة "ج
هكذا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
لنبدأ بحلها
رسميًّا إذن
ادخل يا أراراغي
لندرس
لنشحذ ذكاءنا
لغز سوداتشي
.قالت إنها وزّعت الرسائل على بضعة أشخاصٍ آخرين أيضًا
.لكنني الوحيد الذي أتى إلى هذا المنزل الخرب لمقابلتها
.الوحيد الذي ذهب بلا مبالاة
.بلا مبالاة؟ أجل، أظن ذلك
رغم أنني كنت مترددًا كذلك
.على الأرجح أن ذلك الصيف هو ما منعني من الفشل في الرياضيات ومنعني من كرهها أيضًا
.لولا ذلك الصيف لما التحقت بثانويّة ناويتسو
.على كلٍّ، أكمل القصة رجاءً
...أرغب بمعرفة المزيد عن مغامرتك الصيفية
.وعن لقائك السرّي مع الفتاة الغامضة
لغز سوداتشي
."وهكذا، هذه تدعى بـ"مسألة مونتي هول
!مثيرةٌ للاهتمام
أهناك مسائل أخرى كهذه؟
.هناك الكثير منها
.سأعلّمك إيّاها كلّها
.أرجو من أعماق قلبي أن تحب الرياضيات وتستمر بحبّها
!سأحبها
!سأحب الرياضيات باستمرار
!لندرس هنا مجددًا في الغد إذن
لغز سوداتشي
...من بعد انتهاء الفصل الدراسي الأول حتى نهاية العطلة الصيفية
.واصلت ارتياد هذا المنزل المهجور
.وواصلت الدراسة مع الفتاة الغامضة
أسود
.وكانت هي أيضًا من علّمتني متطابقة أويلر، أجمل معادلة في التاريخ البشري
.حتى بعد كل هذه السنوات، ما زلت أتذكّر تلقائيًّا العديد من المعادلات التي لا تفيدني في المدرسة
...لم أكن أشعر بأنني أدرس
.بل شعرت بأنني أرتاد هذا المنزل الخرب يوميًّا لألهو
أسود
.كان هذا المنزل أشبه بقاعدتنا السرّية
.بل دورة تقوية سرية
دورة تقوية؟
...لقد أصرّت على هذا المكان
.قالت إنه الوحيد الذي يمكننا الدراسة فيه
أسود
.في اليوم التالي، قالت تصريحًا حين تقابلنا في هذه الغرفة وفي هذا المنزل الخرب
.كان عبارة عن شروط لمواصلة جلستنا الدراسية
.ثلاثة شروط
.الأول هو أن ندرس في هذا المكان لا غير
.في أبعد غرفة للطابق الثاني من هذا المنزل الخرب
أسود
.نصّ الشرط الثاني على إخفاء أمر دراستنا وكتمه عن الجميع
...والشرط الثالث
أسود
".لا تسألني عن اسمي"
".لا تتحرَّ هويّتي"
".لا تسألني عن شيءٍ غير الرياضيات"
أسود
.تلك الشروط
.تبدو وكأنها جنية رياضيات
.ولكنها لم تطلب شيئًا غير تلك الشروط الثلاثة بتاتًا
أسود
.لا شيء على الإطلاق
.شروطها الثلاثة وطلبها الأول
.شعرتُ بالأسى لأنها تعلّمني طوال الوقت ولم أجازها قط، لذلك أحضرت بعض الحلوى ذات يوم
.لا أسعى خلف تعويضات
.تعليمك الرياضيات وحده يسعدني
...لذا أرجوك
!استمر في حب الرياضيات
أسود
.قالت ذلك
.أصبحت أشبه بجنّية رياضيات أكثر الآن
.على كلٍّ، وافقت على شروطها وداومت على زيارة هذا المنزل كل يوم
كل يوم حرفيًّا؟
دون استثناء؟
...ولكن في إحدى الأيام، انتهت تلك الجلسة الدراسية
أسود
.انتهت في آخر يوم من العطلة الصيفية
لغز سوداتشي
...عادةً ما تسبقني إلى هناك وتحضّر جلستنا الدراسية
.ولكنها لم تكن هناك في ذلك اليوم
أبيض
...لأول وآخر مرة
...مهما مضى من الوقت ومهما طال انتظاري
.لم تأتي
ظرف؟
...أدرك طالب الصف السابع أراراغي كويومي في أعماقه
...أنه لن
.يتعلّم منها الرياضيات هنا مجددًا
...ذهب إلى الفصول الأخرى بغية اكتشاف هويّتها
.لكنه لم يجد أيّ أثرٍ للفتاة التي قابلها في الصيف لا في مرحلته ولا في المراحل الدراسية المتقدّمة
...كما لو أن وجودها تلاشى
.أراراغي الصغير كان يرتعش
.وكان خائفًا
.كان خائفًا منها لأول مرة
.لذلك لم يقرب ذلك المنزل الخرب مجددًا
.ولذلك نسيها
.ولكنه لم ينسَ الرياضيات التي تعلّمها منها
.وبدءًا من الفصل الدراسي الثاني، ارتفعت درجاته ولا سيّما الرياضيات
...باختصار، ربما عادت حياته اليومية إلى الوضع الذي كانت فيه قبل بدء زيارته الدائمة لذلك المنزل
.وربما لم يتغيّر أيّ شيء على المدى الطويل
.ولكن هناك شيءٌ واحدٌ تغيّر بلا شك
...ظلّ متمسّكًا بمعتقداته عن العدالة
.وبسبب ذلك يهيج أحيانًا لتطبيق عقوباتٍ عادلة
.ولكنه استطاع أن يجد المتعة في الرياضيات على الأقل
...لولا حدوث ذلك لأصبح قلبه خاويًا تمامًا
ثانوية ناويتسو الخاصة
.بعد اجتماع الفصل الذي حطّم حسّه بالعدالة
.علّمته متعة الرياضيات
.وعلّمته متعة الحياة
.وعلّمته متعة العالم
.ذلك ما كوّنني
.تكوّن معدني من ذلك الصيف
لغز سوداتشي
إذن باختصار، تلك الفتاة الغامضة هي أويكرا-سينباي، صحيح؟
...مهلًا يا أراراغي-سينباي
.هذا لا يعتبر حلًّا للّغز
.لو أن تلك الفتاة ليست أويكرا-سان، فهذا يعني أننا أضعنا كل هذا الوقت في أفكارٍ مضلّلة
.هذا ليس عدلًا
...إذن يا أوغي-تشان
...ما تفسيركِ لعدم وجود أويكرا الصغيرة
في إعدادية ناناهياكويتشي بعد العطلة الصيفية؟
.انتقلت لمدرسةٍ أخرى
.ولكن هناك عيبٌ واحدٌ في هذا الافتراض
.باختصار، هذا يعني أنكما كنتما في نفس المرحلة الدراسية
.جميع صياغاتك توحي بأنك قابلت أويكرا-سينباي لأول مرة في ثانوية ناويتسو
.لأن هذا ما ظننته
.نسيت تمامًا أنني قابلتها حين كنت صغيرًا
...نسيت سبب تفوّقي في الرياضيات
...ونسيت جميع ديوني لها
.واعتبرتها مجرّد زميلة عادية
...قالت إن النعم التي أنا بها الآن سببها الرياضيات
.وحتى علاقتي مع سينجوغاهارا
ولكن أكانت تقصد أن الفضل يعود لها؟
أحب الأشخاص السعداء، لكنني أكره الذين يجهلون سبب سعادتهم"؟"
أحمر
أسود
كراهية
أحمر
وماذا قالت أيضًا؟
أكره الذين يجهلون معدنهم"؟"
بعد أن تذكّرت ما نسيته الآن، صارت تلك الكلمات منطقية، أليس كذلك؟
...على كلٍّ
.ينبغي لي الاعتذار لها غدًا
.لا أظن أن ذلك سيؤدّي إلى صداقةٍ مفاجئة
.وربما لن يخفّف عنها شيئًا
.ولكن ما زال عليّ الاعتذار رغم ذلك
.لا تبدو مقتنعًا بالفكرة
...بالطبع
.فحتى أنا يحق لي الاستياء من بضعة أشياء
مثل انتقالها لمدرسةٍ أخرى، حتى لو كان هناك سبب، ألم يكن عليها إخباري على الأقل؟
أنّى لي فهم ظرف فارغ؟
أويكرا سوداتشي
.كما أنني سأتذكّرها لو أنها ذكّرتني بنفسها حين التقينا مجددًا في الفصل 3-1
.الاستياء الآن غير منطقي
تذكّرك؟
".أنا هي تلك الفتاة يا أراراغي-كن"
"!لم أرك منذ زمن"
"ماذا؟ هل نسيتني؟"
"!يا لفظاعتك"
"!هذا قاسٍ"
"...ولكنه أيضًا"
".رائع"
أهذا ما تتوقّع منها قوله؟
!لا وجود لشخصيّة سمحة هكذا في هذا العمل حتى الآن
...ولكن
...إذن
.فكّر مليًّا بالسبب الذي دفعها لكتم الأمر عنك
.وفكّر أيضًا بالسبب الذي دفعها للمغادرة دون توديعك
.وإلّا سيزيد اعتذارك الطين بلّة غدًا
.لا شيء يغضب الضحية أكثر من اعتذارٍ سطحيّ
الضحية؟
...مهلًا لحظة يا أوغي-تشان
أولستِ تبالغين؟
.صحيح
.لست مذنبًا طبعًا يا أراراغي-سينباي
.ولكنك مغفّلٌ ليس إلّا
.مغفّل جدًّا
أوغي-تشان، ما الذي تعرفينه بالضبط؟
.لا أعرف شيئًا
.أنت من يعرف يا أراراغي-سينباي
...أنا
.صحيح، سأقتدي بأويكرا-سينباي الصغيرة وأكون السائلة
:إليك السؤال
.أويكرا سوداتشي تكرهك كما لو كنت عدوّها اللدود
.لأنك لم ترقَ لتوقّعاتها
.لذلك انتقلت لمدرسة أخرى دون إخبارك بأيّ شيء
حسنًا، ما الذي توقّعته أويكرا سوداتشي من أراراغي كويومي؟
ما الذي توقّعته؟
.تلميح: مهنة والديك لها علاقة بالأمر
.مهلة التفكير: 120 ثانية
لغز سوداتشي
حل
.باختصار، توقّعت أويكرا-سينباي منك تعويضًا مقابل تعليمك متعة الرياضيات أو أيًّا كانت
تعويض
.بصفتي طرفًا ثالثًا، فالظرف الأول كان مريبًا برأيي
.يبدو فخًّا بالنسبة لي
فخ
.فخ
فخ
.وأنت ابتلعت الطُّعم
.كذبت عليك حين قالت إنها أرسلت الرسائل لأشخاصٍ غيرك وأنت المستجيب الوحيد
.كذبة واضحة
.ولكنها في الواقع كانت تستهدفك أنت فقط
...عرفت أن درجاتك في الرياضيات انخفضت
.فانتهزت الفرصة لوضع الأظرف في خزانة أحذيتك ليجذب محتواها انتباهك
...إرسال مسألة رياضية لطالب قلق بشأن درجته في الرياضيات
.كان طعمًا جيدًا
.ممّا يعني أنني ذهبت إليها بلا مبالاة فعلًا
...يا أراراغي-سينباي
تعرف مدرسة التقوية المهجورة التي كان يقيم فيها عمي تمام المعرفة، أليس كذلك؟
.أجل، أخبرتكِ بهذا سلفًا
.سبق أن نمت هناك أنا أيضًا
...وقلت أيضًا
إن هذا المنزل المهجور وتلك المدرسة المهجورة متشابهان من ناحية الخراب، صحيح؟
وماذا في ذلك؟
أوليس هذا غريبًا؟
...لماذا خراب مدرسة هُجرت قبل بضعة سنوات فقط
مساوٍ لخراب منزلٍ كان خربًا قبل خمس سنوات بالفعل؟
.بالضبط يا أراراغي-سينباي
.هذا المنزل لم يكن خربًا قبل خمس سنوات
أسود
.أنت أسأت الفهم وظننته خربًا
.كان هذا منزل أويكرا سوداتشي
لغز سوداتشي
منزل أويكرا؟
لماذا كنت تجدها هنا قبلك دومًا؟
أوليس من الغريب أن توجد هنا قبلك كل يوم بلا استثناء؟
.كانت تنتظرك هنا لأنه كان منزلها
...ولكن
...والآن يا أراراغي-سينباي
.أعلم أنك مصدومٌ من ذلك ولا أودّ أن أصدمك أكثر، لكننا وصلنا إلى النقطة الأساسية من تحقيقي
لِمَ ظننت هذا المنزل خربًا قبل خمس سنوات؟
.لا بدّ أن تذكّري خاطئ
.لا، بل أسأت الفهم
.أعتقد أن ذكرياتك دقيقة
.قلت إن النوافذ كانت مكسورةً في هذه الغرفة آنذاك
.لذا فذكرياتك صحيحة، لكنك أسأت الفهم
عنفٌ منزليّ؟
.صحيح
.يبدو أن أويكرا-سان عاشت في بيئة عائلية تعيسة
...أنت عشت محاطًا بالدفء في عائلةٍ مسالمة
...حتى لو أنك حبست ذكرياتك المتعلّقة بالصيف في مكانٍ بعيدٍ من ذاكرتك
.وحتى لو أنك رميتها في أعماق ذاكرتك
.ربما لست ملامًا على ذلك
.هذا يفسّر نوعًا ما سبب انتقالها إلى مدرسة أخرى عند بدء الفصل الدراسي الثاني
.لا بدّ أن عائلتها التي كانت توشك على الانهيار قد انهارت تمامًا
.وربما تغيّر اسمها الأخير بعد ذلك
.لذلك بالضبط ظننت أن لقاءك الأول معها كان في الفصل 3-1
.كان عليك أن تميّز وجهها رغم ذلك
...على كلٍّ
.لا شكّ أن عائلة أويكرا عانت ظروفًا حرجة آنذاك
.لذا أرادت تغيير ذلك بطريقةٍ ما
بطريقةٍ ما؟
.بطريقةٍ ما
.لذلك دعتك لمنزلها
.ذلك التعويض الذي كانت تريده منك
...لا، انتظري لحظة
أنّى لي إيجاد حلٍّ لعنف أسرتها وتفكّكها؟
ما الذي توقّعته من شخصٍ في الصف السابع؟
.أخبرتك أن والديك المقصودين
والداي؟
إنهما شرطيّان، صحيح؟
.والداك اللذان غرسا بك حسًّا قويًّا بالعدالة
.توقّعت منك تبليغ والديك عن كل شيءٍ رأيته هنا
أسود
لماذا جعلتني أعدها بكتم الأمر إذن؟
.أصرّت عليّ أن أخفي أمر لقاءاتنا
.من المحتمل أنها لم ترغب بمقاضاة عائلتها
.ربما كانت متردّدةً في اتّهام والديها
أبيض
.أو ربما كانت خائفةً من عقابهما
.ربما الاحتمالان معًا
.هذا يعني أنها كانت ترجو مني تبليغ والديّ عن وضع عائلتها طوعًا
أسود
...لم أفعل شيئًا ممّا توقّعته مني
.إلّا أنني امتصصت العلم الذي علّمتني إيّاه
أسود
.الظرف الفارغ الذي ألصقته أويكرا على الجانب السفلي من الطاولة كان تشبيهًا لي
.فارغ، واختيار خاطئ
.كنتُ شخصًا لا يعتمد عليه
أسود
.أجل، هذه خلاصة الأمر
...أراراغي-سينباي، ما لم تخنّي الذاكرة
...باشرنا هذا التحقيق لاكتشاف سبب كراهية أويكرا-سينباي نحوك كما لو أنك عدوّها اللدود
.يمكننا أن نعتبر التحقيق مكتملًا الآن
.أظن أن وقت مغادرتنا قد حان، ولكن إن كنت تود قول شيءٍ في الختام فتفضّل
.كلماتك الختامية
...أنا محاطٌ بالنعم حاليًّا
...حياتي سلسة فعلًا
.أنا سعيد
.لديّ أصدقاء وحبيبة وأشخاصٌ يعتمدون عليّ
.أنا في غاية السعادة
...ولكن
.بدأت أكره نفسي قليلًا على سعادتي
.إذن فأنا سأحبك بقدر كرهك لنفسك
...وأيضًا يا أراراغي-سينباي
أولست سعيدًا لأنك لم تكره الرياضيات؟
.بلى
.بالفعل
.مهما كرهت وحتى لو فقدت حسّي بالعدالة إلّا أن حبّي للرياضيات مستمر
.أصبحت تلك لعنةً بالفعل
لغز سوداتشي
أوشينو أوغي؟
ابنة أخ أوشينو-سان؟
.أجل، هذا صحيح
.اتّضحت لي أمورٌ عديدةٌ بفضلها
.كما هو متوقّعٌ من قريبة أوشينو، كانت أشبه بمحقّقة أو ما شابه
ثانوية ناويتسو الخاصة
.ربما لولاها لما حللت ألغاز اليومين المنصرمين
...أراراغي-كن
...لا أودّ أن أضغط عليك أكثر من ذلك نظرًا لوضعك الحالي
.من المعقول أنها اكتشفت بطريقةٍ ما أنك أوشكت على الرسوب في الرياضيات بعد الاختبار النهائي
.استغلّت ذلك ووضعت "مسألة مونتي هول" في خزانة أحذيتك
...ولكن بخصوص أساس خطّتها، بخصوص مهنة والديك
كيف عرفتها أويكرا-سان؟
عادةً ما تخفي ذلك عن الآخرين قدر الإمكان، أليس كذلك؟
.صحيح
...اعتدت إخفاء مهنة والديّ عن الآخرين حتى لو سألني أحدهم
.لتجنّب المتاعب غير الضروريّة
كيف إذن؟
كيف عرفت أويكرا ذلك؟
كيف؟
...ومن الممكن أنها عرفت ذلك بالصدفة أيضًا
أهناك شيءٌ آخر؟
...شيءٌ يربطك بأويكرا-سان
.شيءٌ عليك تذكّره
.بابٌ عليك فتحه
...شيءٌ عليّ تذكّره
أسود
.بابٌ عليّ فتحه
.ما زال هناك شيءٌ لم أتذكّره
.حتى الآن
إن كان ذلك صحيحًا، فما مدى حماقة أراراغي كويومي بالضبط؟
أهناك حدٌّ لحماقتي؟
"أتظنني سأنساك؟"
.كانت تلك كلمات أويكرا
.ممّا يعني أنها تتذكّر بلا شك
.تتذكّر ما حدث قبل سنتين وقبل خمس سنوات وما فعله هذا المغفّل قبل ذلك
.وصلت أمام فصلي
.سواءً كانت أويكرا سوداتشي موجودةً خلف هذا الباب أم لا، فإنّ إثبات هذا مستحيلٌ تمامًا
من المستحيل إثبات هذا تمامًا
أسمع صوتك الضاحك بالقرب مني
صوت ظننته سيلازمني إلى الأبد
نفثت على نافذة الفصل وكتبت اسمك على الضباب
ثم هلعت ومسحته بكم ثوبي
سمعت صوتك من المدخل
فهرعت بالعودة إلى منزلي لأخفي مشاعري
متى صرت عاجزةً عن
مخاطبتك بشكل طبيعي؟
أسمع صوتك الضاحك بالقرب مني
صوت ظننته سيلازمني إلى الأبد
لطالما كنت شخصًا يفهمني
دون أن أنطق حرفًا واحدًا
حتى إذا أدركت أنك أعز شخص بالنسبة لي
لم يعد بوسعي النظر إلى عينيك